有趣的日本漢字~ 有趣喔~よろしくね～

 有趣的日本漢字~~

不懂日文的人單看漢字的部分

也可猜出大概的意思。

但是。。。

日本漢字的寫法基本上與現代中文使用的漢字相同

可能是一部分漢字、為了民間使用的習慣而改了獨創文字‧

讓旅遊的中國人會丈二和尚摸不到頭腦~~

下面來說一下字體形同虛設~有趣喔~

「老婆」=　不是「太太」而是上了年紀的「老婆婆」。

「丈夫」=老公嗎？不對,毫無老公意思~是健壯。結實的意思。

「大丈夫」=的意思是「沒問題」。
 

「無料 」= 不收費；免費。

「有料」=是要收費；要錢。

「怪我 」= 受傷的意思，受傷了，要怪自己不小心。
 

「石頭 」 =  笨瓜頭的意思。

「切手」＝郵票。

「勉強」＝唸書、學習努力，學習的意思，一點都不勉強。

「手紙」＝信函。

「素敵」＝非常棒，很好~。

「新米」＝菜鳥、新手。

「素人」＝業餘、不專業 外行人。

「派手」＝耀眼、搶眼、炫耀（常含貶意)。

「見舞」＝問候、探訪病人 「暑中見舞」＝暑假期間問候友人安康。

「手引」＝手冊、說明。

「一生懸命」＝努力 拼命努力的意思 。

「我慢」= 忍耐。
「蛇口」=水龍頭。

         太多了~~不勝枚舉

好友~如果想知道什麼~請別客氣~留言與我!!

Strbske Pleso, High Tatras, Slovakia © Stevacek










 

All day I think of you - Explored number 27 © vintage vix - Woman who always carries camera!